tara pu'a ra rei

Parece que tengo uno mas, uno mas en guarani
Uno que sangra y grita, y en mis sudores se lubrica.
Con las piernas abiertas respira, amanota de la risa.
Con las cuerdas vocales en arritmia, saca puntas y la risa es solo riña.
Uno mas en guarani y olvidadome he, perdidomimi.
Uno mas no tan guarani, y bordado en colores me vendi a mil’i.
Uno nada gua’u y ni en serio me senti que che resa mimbi ky’a lloran lloran sin mojar.
Jaha jaha jaha, llevome a mi, koraso sin nasal.
Ha che ha che ha che, muda, con ruidos, rohechaga’u che vy’ay jave.
Py-nandi-vera brilla.
Kare-puso-sogue.
Che nde ha’e ore pee.
Y en todos no es nadie.
Nadie es lo que en todos es.

reivyro duro

Ha’e Omaña ha Omaña con desprecio.

Ha’ekuèra Omaña ha omañando cherehe che kuerai ha’ekuerandi.

Che amaña kada ko’e ha ndaikuaai mba’eve

Nos miramos y sentimos que ho’okue ivai la pyhare

Pero ndaha’e ivaiva ko la ivai, ivai ko petei mokoi mbohapy irundy purahei.

Nos vemos y cantamos en la noche en coro nos matamos.

Tantas palabras en desconocimiento como el que piramidiza los sentimientos.

Ha’e, ha’ekuera ha che.

Apytata che año, apytata nendive.